Sun Java Solaris Communities My SDN Account Join SDN
 
FAQ

X Internationalization

 
 
  1. What is Sun announcing?
  2. What does the Solaris X Internationalization (Xi18n) framework do?
  3. Who will benefit from the release of Solaris Xi18n to open source?
  4. How will open source developers benefit from Sun`s X internationalization framework?
  5. How will end users benefit from this code?
  6. How does this relate to Sun`s announcement of participation in the GNOME Foundation and OpenOffice.org?
  7. How does this licensing scheme differ from Sun`s other licensing schemes?
  8. Is this one in a progression of announcements? If so, what are the announcements to follow?
  9. What does Sun get out of offering this code to the community?
  10. How will developers obtain this code?
  11. What supporting independent research is available for Open Source software and globalization standards?
  12. What components are included in this source code offering?
  13. From a technical standpoint, how do these components add value to the existing x.org`s Internationalization framework?
  14. Is there an example how different users can take advantage of such dynamic, flexible, and configurable framework?
  15. What do these modules mean to the different developers?
  16. Is there any performance degradation when using this dynamic configurable design as opposed to the local Xlib internationalization design?
  17. How can developers provide feedback on these modules to Sun?

1. What is Sun announcing?

Sun is announcing the contribution of all Solaris internationalization enhancements made to X Window System back to the open source community through X.org. The X Window System is the windowing environment for all UNIX based systems, including Linux. X.Org is the worldwide consortium empowered with the stewardship and collaborative development of the technology and standards of the X Window System.

Back to Top


2. What does the Solaris X Internationalization (Xi18n) framework do?

Until now, open source developers have typically had to write additional code for each separate language they wanted to support in their application. This key Solaris technology will provide all Open Source software developers with an easy way to design applications which operate in virtually all language environments and among different versions of UNIX, including Linux.
The Solaris Xi18n framework provides a common API implementation for keyboard entry in all European and Asian languages and even for bi-directional languages such as Hebrew and Arabic. Common standards for input methods allow developers to write one single application which can work in locale environments around the world.

Back to Top


3. Who will benefit from the release of Solaris Xi18n to open source?

Independent Software Vendors (ISV), Appliance Server OEM, All open source developers, students, and enthusiasts.

Back to Top


4. How will open source developers benefit from Sun's X internationalization framework?

  • Ability to widen sales opportunities in world markets due to a common source base for global application development.
  • Reduce time writing workarounds for other languages by following a complete API set for Input and Output Methods.
  • Ability to enhance compatibility and interoperability of global applications by following a common reference implementation.
  • Ability to extend new features to suit their own needs and to participate in the evolution of the code base.
  • Decreased time to market through stable, market tested code implementation.

Back to Top


5. How will end users benefit from this code?

Customers operating in languages other than English will be able to benefit from this open framework by having more ubiquitous and robust applications in their language. The input and output methods Sun is providing will allow text to be entered and viewed using many languages and encodings, including Unicode. Desktop users would be able to mix languages in the same document, use commonly understood methods for keyboard input, and exchange files in multiple languages.

Back to Top


6. How does this relate to Sun's announcement of participation in the GNOME Foundation and OpenOffice.org?

The X Window system is the foundation of the current implementations of Gnome and OpenOffice. By having a unifying framework for globalization in X, the Gnome desktop and OpenOffice can take advantage of a consistent and integrated internationalization framework and thus avoid platform specific code.

Back to Top


7. How does this licensing scheme differ from Sun's other licensing schemes?

This is not a Sun proprietary license in any way. The X license under which this code will be released is one of the simplest and most open licenses in use today in the open source community. Under this license, anyone is free to use the code in any way they desire, without restriction. This is a commonly accepted license approved by the Open Standards Group, and has been used with the X Window system since it's creation. The terms of the license can be viewed at: http://www.x.org.

Back to Top


8. Is this one in a progression of announcements? If so, what are the announcements to follow?

Sun will release most of the code to X.org as of September 15, 2000. The Complex Text Layout element (for Hebrew, Arabic and Thai) was due to be released on December 1, 2000. However, we are still working on legal issues surrounding CTL and other components, so the release has been postponed. Check this page regularly or contact globalwebmaster@sun.com for the latest updates.

Back to Top


9. What does Sun get out of offering this code to the community?

Sun has a commitment to help raise the standards of open platform application development. Sun actively participates in many industry-wide forums which promote universal application development across platforms and languages such as Java, XML, Mozilla, X.Org, Li18nux, and now the GNOME Foundation and OpenOffice.org.
Opening the X internationalization code is another opportunity to emphasize its desire for active participation in the formation of industry standards for global application development. With high quality industry standards, more applications will be available which work across all versions of UNIX, including Solaris and Linux. If this framework is adopted, more language engines will be available which are compatible with Solaris.

Back to Top


10. How will developers obtain this code?

To obtain the code, go to: http://www.x.org.

Back to Top


11. What supporting independent research is available for Open Source software and globalization standards?
		Creating Worldwide Software (Second Edition)
		Bill Tuthill and David Smallberg
		ISBN: 0-13-494493-3
		Sun Microsystems Press and Prentice Hall 

Programming for the World - A Guide to Internationalization Sandra Martin O'Donnell ISBN: 0-13-722190-8 Prentice Hall
Solaris Developer Support The Solaris Developer Connection contains information and resources on global development, including Unicode support, complex text layout language support, I18N testing, and more.
Web Sites
http://www.opengroup.org/ http://www.x.org/ http://www.opensource.org/ http://www.freestandards.org/ http://www.li18nux.org/

Back to Top


12. What components are included in this source code offering?
  1. X Input Method Framework - IIIMF based i18n libX11 library (xiiimp.so) ------------------------------------------- When used with an extended API, allows X application to have locale independent input method capability. - XIM Patch for IIIMP Client-Adapter ---------------------------------- Patch to X.Org's xc/lib/X11. Provides easier way for developers to modify the X library to work with IIIMP (Internet/Intranet Input Method Protocol) - XIM BackEnd Module (htt_xbe) ---------------------------- Bridge module between X applications and IIIMP server - IIIMF Input Method Server ------------------------- Provides a connection between the language engine and the application - Language engine interface drivers (under CM, XCI) ------------------------------------------------- Provides the interface to language engines - Language engines * mle.so (for Korean, Traditional and Simplified Chinese) * New pinyin (newpy.so) for Simplified Chinese * Generic composition engine for European languages -------------------------------------------------- Input event conversion from the keyboard to language character sets -IIIMP watch dog Module (htt) ---------------------------- Safeguard to make sure IIIMP server always up and running
  2. X Output Method Frameworks _ Complex Text Layout engine support ---------------------------------- Support for bi-directional rendering of Hebrew and Arabic characters.
  3. X Locale Convertor Module support for eucJP, shift-JIS, Big5, GBK and all Unicode (UTF-8) locales
  4. IIIMF Input Method Server Libraries - Language Engine SPI Library (SunIM Library) ------------------------------------------- Common interface to plug in language engines to IIIM server - Code Converter Library (P-I Conv) --------------------------------- API to plug in code convertor modules from multiple UNIX layouts such as ICU, iconv etc. - IM Developer Kit Library(IMdkit) --------------------------------- API to plug in IM protocol support to IIIM server such as XIMP 4.0, XIMCP, IIIMP

Back to Top


13. From a technical standpoint, how do these components add value to the existing x.org's Internationalization framework?

Based on the X11R6 framework, Sun has further enhanced these components to provide a split shared object model. What this means is that the XOM, XIM, and XLC shared objects have been separated so they can all be loaded by libX11 independently. With the locale specific portions live in separate libraries, this will help reduce the core X lib size by 20-30% and enables dynamic configurability of the internationalized X library. Users will be able to select the most suitable configuration of the X library environment to safisfy their primary language and needs. In addition, the XIM architecture has been enhanced to enable multiple language input environment, whereby users can select the most suitable Input Method model that will meet their practical needs.

Back to Top


14. Is there an example how different users can take advantage of such dynamic, flexible, and configurable framework?

For example, users who want to make use of the Chinese language can easily choose the specific Chinese XOM object. On the other hand, there will be users who do not use Chinese, and this set of users can use an XOM object which provides less functionality, which may give them better performance. As for localization engineers, the inherent benefit is that they do not need to develop new xlibI18n shared object for every new locales introduced.

Back to Top


15. What do these modules mean to the different developers?

For open source developers, administrator of Xlib, they may want to know these modules so that they can easily load these dynamically loadable modules correctly, depending upon which modules are needed.
For Input Method/language engine developers, the Input Method/language engine interface modules is something that will be highly beneficial for them. It can provide them with an opportunity to design various Input Method solutions that can scale from Personal Digital Assistant (PDA) to Internet/Intranet based network computing and meet the needs of the various platform providers.
For X Application Developers, they do not have to care about these modules as they will be provided transparently. However, they will need to use the appropriate I18n aware XIM/XOM APIs.
For integrators, these modules will enable them to package the relevant modules to their users' requirements in a flexible manner.

Back to Top


16. Is there any performance degradation when using this dynamic configurable design as opposed to the local Xlib internationalization design?

There is no significant performance degradation found. In fact the absolute time required to execute these functions is so small that users will not notice the difference at all.

Back to Top


18. How can developers provide feedback on these modules to Sun?

Developers can contact Sun's Globalization team at: Contact or e-mail directly to globalwebmaster@sun.com.

Back to Top


October 2000
Related Links